-
1 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
2 ветхий домик
General subject: dilapidated house, decrepit house -
3 полуразвалившийся домик
Makarov: dilapidated houseУниверсальный русско-английский словарь > полуразвалившийся домик
-
4 развалюха
-
5 развалюха
-
6 избушка на курьих ножках
1) фольк. ( обиталище бабы-яги) fairy-tale witch's hutЭто даже была не хата, а именно сказочная избушка на курьих ножках. Она не касалась полом земли, а была построена на сваях, вероятно ввиду половодья, затопляющего весною весь Ириновский лес. (А. Куприн, Олеся) — It was rather like a fairy-tale witch's hut. It stood high above the ground, being built on piles, probably because the Irinovo Woods were always flooded in spring.
2) ирон., пренебр. (ветхий или наскоро сколоченный дом, сарай и т. п.) dilapidated little house, slapdash shack- А это что за избушка на курьих ножках? - поинтересовался Дементьев... - Неужто столовая? (Б. Бедный, Девчата) — 'What's in that shack?' Dementiev asked... 'Surely it can't be the kitchen?'
Жила она на самом краю города, в избушке на курьих ножках. (А. Рекемчук, Мальчики) — She lived at the very edge of the town in a dilapidated little wooden house.
Русско-английский фразеологический словарь > избушка на курьих ножках
-
7 еле дышать
1) уст. (с трудом жить, влачить жалкое существование) drag out a miserable existence; be at one's last gaspАртамон Ильич знал, что семейство это принадлежит к числу разорявшихся дворян, еле дышащих на последние крохи. (Г. Успенский, Нравы Растеряевой улицы) — Artamon Ilyich knew that the family belonged to the impoverished gentry dragging out a miserable existence.
2) (стать ветхим; прийти в негодность) become dilapidated; go to pieces; fall into disrepair; wear out; be unfit for useВсё покосилось... Сарай, как старик, сгорбился, дом еле дышит... (Б. Горбатов, Непокорённые) — His dwelling was a sorry sight... The shed stooped like an old man, the house nearly went to pieces...
-
8 полуразрушенный
1. tumble-downполуразрушенный дом, развалюха — tumble-down house
2. beat-up3. broken-down4. dilapidated
См. также в других словарях:
House on Ellicott's Hill — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
house — n. building home 1) to build, put up a house 2) to redecorate, refurbish, remodel, renovate a house 3) to demolish, raze, tear down a house 4) to rent a house from smb. 5) to let (BE), rent out (AE) a house to smb. 6) a dilapidated, ramshackle… … Combinatory dictionary
House arrest — For other uses, see House arrest (disambiguation). In justice and law, house arrest (also called home confinement, home detention, or electronic monitoring) is a measure by which a person is confined by the authorities to his or her residence.… … Wikipedia
house — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 building that is made for one family to live in ADJECTIVE ▪ beautiful, comfortable, elegant, fancy (esp. AmE), fine, grand, handsome, lovely, luxurious … Collocations dictionary
dilapidated — adjective Date: 1565 decayed, deteriorated, or fallen into partial ruin especially through neglect or misuse < a dilapidated old house > … New Collegiate Dictionary
dilapidated — adj. Dilapidated is used with these nouns: ↑building, ↑house, ↑shack, ↑tenement … Collocations dictionary
A House to Let — is a short story by Charles Dickens, Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell and Adelaide Anne Procter. It was originally published in 1858 in the Christmas edition of Dickens Household Words magazine. Each of the contributors wrote a chapter and the… … Wikipedia
Dead Dudes in the House — DVD Cover Directed by James Riffel Produced by … Wikipedia
Our House (UKTV Style) — Our House is a British Entertainment television programme. Broadcast on UKTV Style, it is a show which more thoroughly follows the DIY show fad of the late 1990s. The object of the show is to take a dilapidated house and completely do it up into… … Wikipedia
Octagon house — For specific places named Octagon House, see Octagon House (disambiguation). For an extensive list of octagon houses, see List of octagon houses. For other octagon structures in the United States, see List of octagonal buildings and structures in … Wikipedia
Government House (Ontario) — The elevation and plans for the first Government House, built in 1799 and destroyed by war in 1813 Government House was the official residence of the Lieutenant Governor of Upper Canada and Ontario, Canada. Four buildings were used for this… … Wikipedia